日韩电影一区,一级a毛片免费观看久久精品,亚洲人成网站日本片,亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆

  • 在線客服

溫州新航道雅思托福培訓(xùn)學(xué)校

雅思,托福,A- Level,AP,GRE,GMAT,ACT,SSAT,SAT,國際學(xué)校備考,出國留學(xué)服...

咨詢本校課程:
33428916630577-80650500

溫州新航道雅思口語培訓(xùn)

【溫州新航道雅思托福培訓(xùn)學(xué)?!?577-咨詢溫州新航道英語培訓(xùn)學(xué)校隸屬于溫州新航道學(xué)校毗鄰溫州雅思,享受溫州安靜和舒適的校園環(huán)境,秉承“學(xué)術(shù);勵(lì)志;激情”的先進(jìn)教學(xué)理念,沿用各地新航道培訓(xùn)的模式,采取高能的教育方法,為溫州地區(qū)留學(xué)生英語能力和留學(xué)提供強(qiáng)勁動(dòng)力,在線預(yù)約可享試聽免費(fèi)體驗(yàn)課程,更多課程詳情請(qǐng)咨詢值班老師!!

8句普遍的中式英語表達(dá),90的人都在錯(cuò)著用


摘要:

地道的英語表達(dá)應(yīng)該是在具備英語語感的情況下,直接運(yùn)用詞匯詞組、固定搭配組合出完整的句式。而不是先在腦子里反應(yīng)出中文,再把中文翻譯成英文,這樣往往容易出現(xiàn)錯(cuò)誤表達(dá)。

 

  以下句式是絕大多數(shù)人察覺不出來的錯(cuò)誤表達(dá),看看你中招了沒有?

 

 

 

  1. 在我的印象中……

  ( X ) in my impression

  ( O ) under the impression

 

  impression 是「印象、感覺」,但要描述「在我的印象中」,并不是用介詞 in,而是要用 “under” the impression,或是說 I get/have the impression that ??。一般印象叫做 general impression。

 

  例句:They were under the impression I had come to stay.

  他們以為我來住下了。

 

 

 

  2.這個(gè)單詞怎麼拼?

  ( X ) How to spell this word?

  ( O ) How do you spell this word?

  當(dāng)我們問「要怎么做??」的時(shí)候,會(huì)講 How to …….?,但這個(gè)句型在文法上完全是錯(cuò)誤的。How to 加上原形動(dòng)詞組成一個(gè)句子,而這個(gè)句子中缺乏主詞,并不能算一個(gè)完整的句子。

 

  我們應(yīng)該加入人稱,寫成 How do you spell “enthusiastic” 或是 Do you know how to spell “enthusiastic”。

 

 

 

  3. 給你這個(gè)

  ( X ) Give you.

  ( O ) Here you are. / Here you go.

 

  give you 也是超常出現(xiàn)的錯(cuò)誤,屬于直翻的錯(cuò)誤。英語系會(huì)用 Here you are. 或是 There you are。美式則是用 Here you go. 或是 There you go,這兩句和 Here you are. 或 There you are. 沒有分別,只是語氣較為隨性一些。

 

  A: Could you please pass me the salt and pepper?

  B: Yes, here you go.

 

 ?。粒嚎梢詭臀夷靡幌潞泛望}嗎?

 ?。拢汉冒。o你。

 

 

 

  4. 普普通通;還好

  ( X ) so-so

  ( O ) all right/not too bad/OK

 

  我們一想到“一般般”就會(huì)想到so-so。喜歡謙虛的中國人一被夸獎(jiǎng)就soso,外國人很少用 so-so 這個(gè)詞,在對(duì)話中,要盡量避免講出 so-so,因?yàn)檫@個(gè)詞是指「馬馬虎虎」,代表你對(duì)正在談?wù)摰脑掝}沒有什麼看法,看樣子跟呵呵沒什么區(qū)別!

 

  因此,想表達(dá)「還好」,就盡量使用 all right/not too bad/OK。

 

  A: Have you watched “Wonder Woman” already?

  B: Yes! I just watched it with my boyfriend last night.

  A: Oh, is it worth watching?

  B: The movie was OK.

 

 ?。粒耗憧催^《神奇女俠》了嗎?

 ?。拢嚎催^啦!我昨天晚上才跟我男友去看。

 ?。粒亨?!很推嗎?

  B:普普通通。

 

 

 

  5. 機(jī)率很大

  ( X ) chances are big

  ( O ) chances are high

 

  中文會(huì)講機(jī)率很大或是機(jī)率很高,但在英文裡只有 chances are high 的說法!

 

  A: Chances are high that you won the lottery.

  B: Sure…… when pigs fly.

 

  A: 我覺得你中樂透的機(jī)率蠻大的。

  B: 當(dāng)然??想得美。

 

 

  6. 我不怕冷

  ( X ) I’m not afraid of cold.

  ( O ) The cold doesn’t bother me.

 

  afraid of 后面只能接具體的名詞,例如:I’m afraid of cockroach.,要說明自己怕冷,冷是一個(gè)抽象的概念,因此不能直接說 I’m afraid of cold.。

  還記得電影《冰雪奇緣》主題曲裡的歌詞有唱到 “The cold never bothered me anyway.” 就是這樣的用法喔!

 

  例句:That kind of jealousy doesn't bother me.那種嫉妒我并不在意。

 

 

 

  7. 藥效退了

  ( X ) the drug effect disappear

  ( O ) the drug effect wears off

 

  我們把「藥效退了 / 消除」思考成英文,就會(huì)直覺翻譯成 disappear。雖然 disappear 并非文法錯(cuò)誤的用法,但外國人不會(huì)這麼講。wear off 是指「逐漸消退、消逝」。

 

  例句:The effect of the painkiller began to wear off.止痛藥藥效開始漸漸消退。

 

 

 

  8. 這價(jià)格合適

  ( X ) the price is suitable

  ( O ) the price is right/reasonable

 

  suitable 是指「合適的、相配的」,常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知中,如:未滿十八歲不宜觀賞--Not suitable for minors under 18 years of age.

  而要形容價(jià)格適中的話,我們會(huì)用 right,或換個(gè)方式描述價(jià)錢合理:price is reasonable。

 

  例句:Considering the quality, I should say the price is reasonable. 結(jié)合質(zhì)量考慮,我認(rèn)為這個(gè)價(jià)格很合理

相關(guān)熱點(diǎn)

找工作還是二戰(zhàn)?考研,值得再來一次嗎?又到了選擇大難的岔口,不少小伙伴表示開始焦慮了。關(guān)于是否值得二戰(zhàn)考研這一問題也來聽聽海文考研的建議吧!
2023-12-08 13:43:50
隨著考研熱的逐年升溫,備考隊(duì)伍的日漸龐大,使得上岸難度越來越高。不要等到備考后期焦慮地咨詢他人:現(xiàn)在備考還來得及嗎?臨近考試干著急,學(xué)習(xí)效率也會(huì)大打折扣,根據(jù)歷年的輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn),考研可不容許臨時(shí)抱佛腳,因此,把基礎(chǔ)打堅(jiān)實(shí)、打牢固的重要性不言而喻。為什么說海文考研輔導(dǎo)班靠譜?校區(qū)環(huán)境怎么樣?
2023-12-08 13:43:50
溫州考研輔導(dǎo)哪家好?海文考研培訓(xùn)好嗎?求介紹。考研輔導(dǎo)班哪個(gè)好,那我們就一起看看杭州海文考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)怎么樣,看看是不是你心目中的。
2023-12-08 13:43:50
考研的專業(yè)選擇在某種意義上來說,是我們?cè)俅芜x擇人生的一次機(jī)會(huì),有的小伙伴想要提升學(xué)歷,有的小伙伴想要換個(gè)喜歡的專業(yè),選個(gè)好專業(yè)還是選個(gè)好學(xué)校是需要好好思考的事??佳新飞系膭?dòng)力有一部分就來源于所選擇的目標(biāo),
2023-12-08 13:43:50

提交咨詢,立享機(jī)構(gòu)品質(zhì)服務(wù)

聯(lián)系號(hào)碼
想學(xué)什么
久久国产一区二区三区| 国产中文字幕一二区| 国产高清自拍区| 国产欧美va欧美va香蕉在线观看| 老湿机久久禁播| 久久久秋霞老熟女| 日韩少妇内射免费播放| 综合五月av| 久久久久久人妻电影| 久久夜色精品国产亚洲av| 亚洲毛片在线观看了| 亚洲黄色无码视频| 天堂a线2021| 国语自产精品视频| 中文字幕资源站| 亚洲色a| 麻豆有码综合网在线| 色五月丁香影院| 超碰人妻97| 国产h在线看| 国产经久久久久| 久久久99精品成人片中文字幕| 少妇好多水XXXX| 欧美精爱| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 国产精高潮久久无码| 色狠狠五月激情综合| 国产亚洲综合一区二区| 97精品人人爱| 日韩之色| 狠狠色天堂| 亚洲AV乱码一区二区三区林ゆな| 日本成人免费小视频| 老色批在线免费观看| 久久成人精品| 飘电影天堂| 久久狼友网免费观看| 九九熱免费观看| 中文字幕精品亚洲无线码VR| 人妻黄色中文字幕| 美女久久久婷婷|